"The Nothing About Us Without Us Act: WA HB 1802", produced by Rooted in Rights - Somali transcript

Sharaxaada Codka: Udoodayaasha Cuuryamada faafinaya
fikradahooda ku saabsan
Wax Anaga Inagu Saabsan La'aanten looguma soo Kordhin
karo Wacitaanka Muqaalka.

- Majiraan Waxa Inagu Saabsan Anaga La'aanten Sharci Dajin Waxaan
ka dhigeyna sidaas marka
dadka cuuryaamiinta in si dhameystiran loogu matali karo
howl-galada, shaqooyinka-kooxaha,
iyo gudiyaasha sameya go'aanada shuruucda
saameynta ku leh nolal maalmeedka muwaadiniinta cuuryaaminta ah.

- Taas oo aad muhiim u ah maxaa yeelay shuruuc badan,
qawaaniin badan, oo tagay - lasameyay anaga la'aanten.

- Ma fileyno in dad aan cuuryaamiin aheyn
ee ku jira shirci dajiyayaasha ama madaxda maamul goboledyada,
in isla markiiba ay horay ka garan karaan waxa aan u baahan nahay.

- Anaga ayaa taa aad ugu mudan in aan ka hadalno
sababtoo ah anaga ayaaba ku nool.

- Waxaan mar walbo u sheegi jiray shuruuc dajiyayaasheyda,
"Aniga ayaa idiin diyaar ah halkaan,
ila soo xiriira;
aniga ayaa halkaan u joogo in aan idiin taagero, sidoo kale."

- Taarikhiyan, marka aanan anaga miiska joogin,
waxaa soo baxo shuruucyo badan oo aad u xun.
Waad ogtahay, hay'adeynta qasabka ah,
xubnaha sida qasabka leyskaga jarayo,
qasab faro badan, iyo koontarool
in laguugu daro dadka cuuryaamiinta
ayada oo aynan dadka cuuryaamiinta marka codsan.

- Waa waqtigii.
Waan ka daahnay in aan ka qeyb qaadano sameynta shuruucyadan...

-...sababtoo ah kadib markaas kadib oo kaliya ayaan sameyn karnaa isbadal
anagoo leh sharci taageraya xaquuqdeyna muwaadin...

-...iyo in aan ka hortagno waqtiyada ay dhici karto
in isku dayo dadaalo wanaagsan ay keenaan dhibaato aanan loo meel dayan.

- Waxaan aaminsanahy in lasameyn karo shuruuc wanaagsan
sababtoo ah hadda waxaad lahaan doonta dad kugu matala miiska
kuwaaso leh qibrado kala duwan cuuryaamo kala duwan
kuwaaso muujinaya qeybahaas

- Marka Majiraan Waxa Inagu Saabsan Anaga La'aanten
ayaa ah halka ay sinaantu ka bilaabaneyso.

End of transcript.